# feel something in your bones
to be certain that something is true, even though you have no proof and cannot explain why you are certain
- She knew that something good was sure to happen; she could feel it in her bones.
- Something was very wrong, she could feel it in her bones, but what was it?
- He felt sure in his bones that their man would try something tonight.
# While true to a big extent 어느정도는 사실이지만,
- After seeing our Roundtable conversation in print I realized I need to elaborate my oversimplified response to part of the issue of harassment being pay inequality. While true to a big extent, I don't think my response was as clear as I hoped it would be. Equal pay clearly wouldn't fix ALL of the issues surrounding abuse of power, violating behaviors and much more. The Brit Marling article I referenced at the beginning of this quote is a deeply intelligent and not at all oversimplified look at this issue at large.
- This also endangers American interests in other regions, although to a lesser extent.
# ingrained 깊이 베어든
I think it's going to be a while. It's deeply ingrained,
# (something) doesn't do (something) justice 실물이 더 낫다/ 오리지널이 훨씬 나아 etc
When a description, a photograph, or a recording of something isn't as great as the original, you can say "it doesn't do it justice".
- A view was very beautiful, but your photographs of it aren't as beautiful. It doesn't do it justice.
- the photo doesn't do you justice..
- a joke that was originally very funny, but you re-told it incorrectly. It doesn't do it justice. 원래 그 유머 재밌는데 다시 말한 거 재미없어. 진짜의 반도 못따라가.
# inadvertently 모르고, =accidently
An inadvertent action is one that you do without realizing what you are doing.
- I inadvertently pressed the wrong button.