본문 바로가기
언어공부/ENG

20131203

by Olivia Ha 2013. 12. 3.
Rough sea at Heiligendamm, Ostseebad
Rough sea at Heiligendamm

December might be an unusual time to plan a weekend-Ausflug, but certainly one of the best – the early days of winter are especially hard to bear and are easier to stand when in beautiful nature – we chose, once again, the Baltic Sea. Within merely 3 hours by car you’ll visit one of the most lovely landscapes Germany has to offer.

stilinberlin salzhaff-2

This time we went a little more West, closer to Hamburg, to the area between Heiligendamm and Wismar, where the beautiful Salzhaff, the peninsula Wustrow and island of Poel are located. We stayed in an old estate in the small village Roggow just at the Eastern end of the Salzhaff.

estate of family von Oertzen
The estate of family von Oertzen in Roggow

I found this place through a random Google search where I discovered this site: Gutshaeuser.de, where you can find even more beautiful estates. Von Oertzen’s Roggow estate dates back over 800 years and has been in the family’s possession until 1945. After the wall came down the family bought it back and is now slowly restoring it. The website is hiding all the beauty of this place behind 1995′s design – don’t let the pictures fool you, it’s a beautiful place to stay with very well furnished apartments (none of the Ferienwohnungs-deco-terror one’s used to).

Heiligendamm's resort villas
Heiligendamm’s pearls – the decaying villas of the old resort.

And then there is Heiligendamm to visit – this weird, out-of-time sea-side resort, founded as the first of its kind in 1793 by Friedrich Franz I. Its history is as rough as the sea on the day of our visit – while it was a resort for rich aristocrats with its beautiful white classicist mansions by the sea in the first decades, it faced numerous debts and bankruptcies since then, the latest being just one year ago in December if 2012. There’s a plan to restore the villas in the picture above, but as usual, the funding is questionable. Admittedly, the decaying houses turn Heiligendamm into a much more appealing visual pleasure than were it just villas restored in bright-white.

The Salzhaff
The Salzhaff
Dogs love the endless walks by the sea and through the reed

Just one downside to this very trip 바로 이 여행에서 단 하나의 좋지 않은 점은– I can’t recommend a place to eat. Sadly, we didn’t find a decent restaurant with a nice atmosphere and delicious dishes. Bin Luchtmaker in Rerik serves fresh and good food, but not necessarily in an atmosphere you want to spend hours in. 당신이 꼭 보내고 싶은 분위기는 아닐 것이다 So if you have something to suggest, I’m more than happy about your comments, because I’d love to go back.


ex) However, just as there is a downside to everything, the five-day school week was not welcomed by all parents.

모든 일에는 불리한 점이 다 있듯이, 주 5일제 수업을 모든 부모들이 반기는 것은 아니다.



http://www.stilinberlin.de/2013/12/escape-baltic-sea.html