the early infatuation ( 열중한 상태, 어떤 것이나 사람에 사로잡혀 있는 상태) is viewed as the “sign” that they have been blessed to find their “Perfect match for life.” Regardless of the duration of their courtship, their relationship is immediately altered once they face the day to day experience of being together and encounter life decisions that require their mutual, wholehearted agreement.
Trivia 는 하찮은, 일반상식이란 뜻이 있다. 개발자 게임할 때 게임 메뉴 중에서 trivia가 있었는데, 일반 상식이었군!
A trivia night is a large group event, usually staged to benefit a charitable cause or organization. 자선단체 파티 같은 느낌.
we never had a trivia night end in bloodshed before.
due process (of law) 정당한 법적 절차
Fair treatment through the normal judicial system.
Stigmatize 누명을 씌우다
If someone or something is stigmatized, they are unfairly regarded by many people as being bad or having something to be ashamed of.
put in perspective
When you're depressed, it's very easy to get things out of perspective. Everything worries you.
shit hits the fan /the shit flies,
a situation suddenly causes a lot of trouble for someone: I don't want to be here when the shit hits the fan. Difficult situations and unpleasant experiences
perchance
어쩌면