I’ve stumbled into the beginning of a very scary campfire story. 우연히 ~에 관여하게 하다.
아주 무서운 캠프파이어 이야기가 떠올랐어
when you don’t connect on that many fundamental levels, it’s only a matter of time before you realize you are not meant to be together.
기초적인 부분에서 소통이 안된다면 함께할 운명이 아니란 걸 깨닫는 건 시간의 문제란다.
You are delightful. 너 참 맘에든다. 유쾌하다.
no you are delightful I’m delighted.내가 즐거워요.
No family history of diabetes or heart disease. Everyone has nonporous teeth and perfect eyesight.
가족 병력에 당뇨병, 심장병이 없고 모두가 고른 치아와 완벽한 시력을 가졌어요.
It’s a well-known statistic that 83% of people married longer than six months are seeing
someone on the side.
잘 알려진 통곈데 6개월 이상 결혼한 사람들의 83가 몰래 다른 사람 만난대
She was just frowning under direct light.빛이 직빵으로 와서 그냥 찡그리고 있었던 것 뿐이야.
You lucked out with my mom last night, 어제 우리 엄마 일과 관련해서 운이 좋았구나luck out
anyone up for a drink at 000
000에서 한 잔 마시러 갈 분?
I’m kind of tired..
I feel like I could knock back a few gins.진 몇 잔을 마실 수 있을 것 같아.
미리 짠거 아닌데 자꾸 좋은 농담이 떠오르네
I’m really not planning these things but it keeps happening.
Since you’ve been out of town this is what’s been going on…니가 멀리 있는 동안 이런일이 있었는데….
I was in the middle of nowhere. 잘 모르는 곳에 있었지.
did you get ahold of your date? 데이트 미룬거야?
내가 말이 많았지? I’m blabbering
THere’s just so much to do for this wedding. my head is swirling. Its just all moving too fast.
결혼식 준비를 위해 할일이 너무 많아. 머리 터질 것 같아. 모든게 너무 빨리 돌아가.
I just don’t want everything in my life to be decided already.
내 인생에 모든 것을 벌써 결정하고 싶지 않아.
Take the edge off 누그러뜨리다. 밥먹기 전에 요기하다.
The sandwich I had before ah hour ago took the edge off my appetite. 한시간 전에 먹은 샌드위치 때문에 밥이 잘 안땡겨.
we will make a game out of it.이걸로 게임하자.
First one to stuff a hundred invitations gets a big prize.
청첩장 백장을 다 먼저 붙이는 사람이 상품받기.
This is as far as I’m going to go 더 이상 나가지 않을거야. (이보다 더 하지 않을거야. 여기까지가 내 한도야)
I’m all tuckered out. 완전히 지쳤어.
how are u going to get everything done?어떻게 준비 다하려고
division of labor 분업
Looks that way 그래보이네
I never wanted any of it to change. but that’s not how life works.
Sorry to bug you with my problem.제 문제로 괴롭혀서 미안해요
wanna a nip?한모금 할래?
can you let me out right up here? 바로 여기서 내려주실래요?
None of it would have happened if I had just listened to my mom
I guess if there’s a lesson to be learned here
You just made that up. 지어냈잖아.
Withdrawn 취소.