Biggest rip-off in the world and yet people fell for it including me. 참으로 사기꾼 같지만 나를 포함해 사람들은 거기에 빠졌단다.
*Rip-off : 바가지, 속이다. ~을 훔치다.
ex) 120€ for a tshirt? what a rip-off. 티셔츠 한장에 120유로? 완전 바가지야.
I winded up with shame eating the whole pizza.
난 한심해하면서도 피자 한 판을 다 먹었어.
I woke up all greasy and sweaty.
온 몸이 기름과 땀범벅으로 일어났지.
my sheets looked like what they wrap deli sandwiches in.
내 침대 시트는 샌드위치 포장지 같더라.
--
여기 맘에 든다. 평범하게 운동하는 여자들이 많잖아.
I love it here. Its just normal women who want to get in shape.
I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit.
Are you still sore?
아직도 쑤셔?
She made me do 70 push-ups but she only gave me credit for ten.
Then she had me do 100 sit-ups and then she made me cry using only her words.
그녀가 팔굽혀펴기 70번을 하게했는데 10번만 인정해주고
100번의 윗몸일으키기를 시켰는데 말만으로 날 울게했어.
Enjoy these final moments of mockery. 그래 마지막으로 실컷 놀려라.
across the hall 복도 맞은 편에
I don't have time for this. I'm out the door as soon as I'm finished with my hair.
얘기 들어줄 시간 없어. 머리 손질 끝나자 마자 바로 나가야 해.
Then we've got a solid half hour. 그럼 30분은 확실히 걸리겠네.
She 's gullible 그녀는 잘 속아넘어가. 잘 넘어가는 여자야.
We are just seeing a movie. If it seems at all weird, I will back off.
우린 그냥 영화보는 것 뿐야. 잘 안될 것 같으면 바로 발 뺄거야.
You mind giving me a hand? 좀 도와주실래요?
not at all. 물론이죠.
but you got to admit, there is an upside to breaking 000
하지만 너도 인정해야해. 00를 깨는 긍정적인 면도 있잖아.
upside : 전반적으로 나쁜 상황에서의 긍정적인 면.
damn it you guys. be psyched. 젠장 얘들아 좀 기뻐해줘라.
psyched : 들뜬, 흥분한
ex) I’m psyched to go to Jeju island tomorrow.