Finally, after two weeks, The inevitable emotions boiled over.
Do you remember when lily left me? You remember how I held in my feelings?
릴리가 나 떠났을 때 생각나? 내가 어떻게 내 감정을 억눌렀는지?
Listen, if ted were married right now, He'd be married, He'd be living in new jersey,
테드가 결혼했다면, 테드는 유부남일꺼고
뉴저지에서 살고 있을거고
It's too close to stella's gym. Might run into her. Anywhere else, though.
스텔라네 헬스클럽이랑 너무 가까워 마주칠지도 몰라
그래도 다른데는 다 괜찮아
Well, geez, ted, is there anywhere In manhattan we can go to dinner?
맨하탄에 저녁먹으러 갈만한 곳이 있기는 한거야?
I'll just tell Stella she's got to deal with it.
스텔라한테 말하면 알아서 잘 받아들이겠지
I think you need to be more delicate with Stella about this whole Robin thing.
로빈 문제에 대해서는 좀 더 자상하게 해줘야지
What do you mean by delicate?
자상하라니?
Brides are under a lot of stress before a wedding. I mean,of course, I held it together pretty well.
나야 뭐 잘 받아들였었지만