경험상 나는 이럴 땐 보통...
In my experience,
the way this normally goes is,
한 동안 같이 누워서
어색한 잡담이나 나누다가
we lie here for a while,
make a little awkward chitchat.
Then I make up
some Cabinet meeting,
heart surgery, rocket test flight
I've got to be at,
slip out of the apartment
and never call you again.
아파트를 빠져 나간 다음
다시는 전화를 안 할 거야
Okay, here's the deal, Barney.
좋아, 이렇게 하자. 바니
내 두 발이 땅에 내려서면 이건 없었던 일로 하는 거야
The second my feet touch the ground, this never happened.
이제 우린 예전의 우리가 있던
그 자리로 돌아가는 거야
Now we go back to exactly
the way things were before.
---
내가 요즘 정신을 놓고 있는데
내가 왜 그렇게 느끼는지 알아?
I've just been losing my mind lately,
and do you know why I feel so bad?