그때 이후로 얼마나 많은 국경일이 있었는지 알아?
Do you know how many big federal holidays
have come and gone since then.
이봐, 난 그 여자 한테 푹 빠졌고, 만약 그걸 기다려야 한다면,
Look, I'm crazy about this girl, if waiting is what it takes,
기다리는 것에 불만 없어
I'm fine with that.
God, it's been forever since I had potato skins.
I remember them as being pretty much the most delicious things ever.
마지막으로 먹어봤을때는 어마어마하게 맛있었는데
That's surprising.
이거 이상하네
What?
뭐가?
It's good but not nearly as good as I'd built it up to be in my head.
맛있기는 한데 내 머릿속으로 생각하던 것 만큼 맛있지는 않아
Even though this potato skin performed admirably, and is a totally respectable size..
I couldn't enjoy it . because of my own unrealistic expectations.
이 감자가 잘 구어 졌고, 충분한 '크기'지만....그렇게 맛있지는 않아
내 비현실적인 기대 때문이겠지
-Is this a length thing? -No.
-Quick on the draw? -No.
반응이 빠른 거?
(He is alwasys quick on the draw. 상황 판단이 빨라)
That is a shocking revelation that we're just finding out right now!
우리가 방금 알아낸 놀라운 (폭로된) 사실이야!
------
기다려봐, 내가 이유를 준거야,
Wait, did I give you a reason,
아님 네가 찾은거야?
or were you looking for one?
왜 내가 이유를 찾았겠어?
Why would I be looking for one?
그야 우리가 점점 진지한 관계로 발전하고 있으니 두려웠겠지
Because things are getting serious between us, and that scares you,